1 00:00:08,275 --> 00:00:10,870 Ελένη, τίποτα; 2 00:00:10,944 --> 00:00:11,843 Τίποτα. 3 00:00:17,985 --> 00:00:19,851 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να περιμένω τριγύρω. 4 00:00:19,920 --> 00:00:22,151 Πάμε να βρούμε λίγο δράση. 5 00:00:22,222 --> 00:00:23,451 Δεν υπάρχει περίπτωση, Μάνι. 6 00:00:23,524 --> 00:00:25,823 Το κλειδί μας είπε να περιμένουμε εδώ. 7 00:00:25,893 --> 00:00:26,861 Και λοιπόν; 8 00:00:26,927 --> 00:00:29,556 Έτσι, όταν δεν είναι εδώ, Είμαι υπεύθυνος. 9 00:00:29,630 --> 00:00:30,996 Θέλετε να πάτε εκδρομή; 10 00:00:31,064 --> 00:00:33,158 Πρώτα πρέπει να με περάσεις. 11 00:00:33,233 --> 00:00:37,329 Ακούγεται σχεδόν 10 δευτερόλεπτα καθαρής ψυχαγωγίας. 12 00:00:38,572 --> 00:00:40,905 Σταματήστε και οι δύο! 13 00:00:40,974 --> 00:00:43,569 Ναι, αν δει ο Μαξ παλεύουμε έτσι; 14 00:00:43,644 --> 00:00:45,203 Ω, αναπτύξτε μια σπονδυλική στήλη, Άλαν. 15 00:00:45,279 --> 00:00:46,838 Άσε τον ήσυχο! 16 00:00:50,284 --> 00:00:52,082 Είναι ένα κρυπτογραφημένο εισερχόμενο μήνυμα. 17 00:00:54,721 --> 00:00:56,952 Είμαι στην έρευνα υδραυλικών δορυφορικό δέλτα. 18 00:00:57,024 --> 00:00:58,993 Κάτι συμβαίνει εδώ πάνω. 19 00:00:59,059 --> 00:01:00,186 Είναι ο Μπεν. Αυτός είναι... 20 00:01:01,261 --> 00:01:02,661 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. 21 00:01:02,729 --> 00:01:03,753 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 22 00:01:03,830 --> 00:01:05,230 Έλα εδώ μόλις... 23 00:01:06,199 --> 00:01:07,098 Ωχ! 24 00:01:07,901 --> 00:01:09,460 Έχω χάσει το σήμα! 25 00:01:09,536 --> 00:01:11,095 Λοιπόν, βρες το σήμα! 26 00:01:11,171 --> 00:01:13,640 Τι νομίζεις ότι είμαι προσπαθώ -- περίμενε! 27 00:01:13,707 --> 00:01:15,938 Κάτι τρέχει. 28 00:01:19,379 --> 00:01:20,642 Μπεν; 29 00:01:20,714 --> 00:01:24,173 Είναι οι μικροί Υδραυλικοί βοηθοί με κατασκοπεύουν; 30 00:01:24,251 --> 00:01:25,810 Μείνετε μακριά από αυτό! 31 00:01:25,886 --> 00:01:28,412 Εάν εμπλακείτε, σας υπόσχομαι, 32 00:01:28,488 --> 00:01:33,654 Ο παππούς Μαξ δεν είναι ο μόνος ποιος θα πληγωθεί! 33 00:02:14,568 --> 00:02:15,866 Ξέρω ότι είναι αργά, 34 00:02:15,936 --> 00:02:18,201 και μπορείς να με αγνοήσεις εντελώς, αλλά ακόμα σκέφτομαι 35 00:02:18,271 --> 00:02:19,671 έπρεπε να περιμένουμε βοήθεια. 36 00:02:19,740 --> 00:02:22,767 Η Γκουέν και ο Κέβιν βρίσκονται σε αποστολή στα μισά του γαλαξία. 37 00:02:22,843 --> 00:02:25,244 Μέχρι να επιστρέψουν, μπορεί να είναι πολύ αργά. 38 00:02:25,312 --> 00:02:27,008 Θα το χειριστούμε αυτό τον εαυτό μας. 39 00:02:27,581 --> 00:02:28,742 Ποιος χρειάζεται βοήθεια; 40 00:02:28,815 --> 00:02:30,443 Είναι τέσσερα εναντίον ενός. 41 00:02:30,517 --> 00:02:31,849 Είναι τέσσερα εναντίον του Μπεν. 42 00:02:31,918 --> 00:02:33,944 Μας δίδαξε πρακτικά όλα όσα ξέρουμε. 43 00:02:34,021 --> 00:02:36,286 Τα πήγαμε αρκετά καλά πριν τον γνωρίσουμε. 44 00:02:36,356 --> 00:02:37,949 Τέλος πάντων, ο Μαξ έχει προπονηθεί κι εμείς. 45 00:02:38,025 --> 00:02:39,891 Και τώρα είναι σε μπελάδες, άρα βοηθάμε. 46 00:02:39,960 --> 00:02:41,292 Η υπόθεση έκλεισε. 47 00:02:41,361 --> 00:02:43,626 Ο Μπεν δεν θα το έκανε ποτέ πραγματικά πλήγωσε τον Μαξ. 48 00:02:43,697 --> 00:02:45,131 Σίγουρα ακουγόταν σαν αυτόν θα. 49 00:02:45,198 --> 00:02:47,463 Για όσα ξέρουμε, του έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. 50 00:02:48,669 --> 00:02:50,934 Ή ίσως πρέπει να γεννήσει αυγά πάλι. 51 00:02:53,540 --> 00:02:54,473 Βρίσκουμε τον Μαξ. 52 00:02:54,541 --> 00:02:55,839 Θα ξέρει τι να κάνει. 53 00:02:55,909 --> 00:02:56,740 Μέχρι τότε... 54 00:02:58,979 --> 00:03:00,538 Συναγερμός εγγύτητας. 55 00:03:00,614 --> 00:03:01,707 Είμαστε εδώ. 56 00:03:02,449 --> 00:03:05,180 Έρευνα υδραυλικού δορυφορικό δέλτα. 57 00:03:11,792 --> 00:03:12,691 Σε τι χρησιμεύει; 58 00:03:12,759 --> 00:03:15,957 Για αποθήκευση τεχνολογίας πολύ επικίνδυνο για να κρατηθεί στη Γη. 59 00:03:45,125 --> 00:03:46,957 Δεν πρέπει να είμαστε συγκινητικά πράγματα! 60 00:03:47,027 --> 00:03:48,620 Είναι απομακρυσμένη πρόσβαση τερματικό. 61 00:03:48,695 --> 00:03:51,597 Νομίζω ότι μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να το αξιοποιήσω τα δορυφορικά συστήματα. 62 00:03:53,800 --> 00:03:55,063 Εάν βλέπετε αυτό το μήνυμα, 63 00:03:55,135 --> 00:03:56,865 τότε τα κατάφερες ο δορυφόρος. 64 00:03:56,937 --> 00:03:58,030 Καλή δουλειά. 65 00:03:58,105 --> 00:04:00,597 Είμαι καλά, αλλά κρύβομαι έξω το φορτίο 66 00:04:00,674 --> 00:04:02,540 κρατήστε στο μακρινό άκρο του δορυφόρου. 67 00:04:02,609 --> 00:04:05,044 Έλα να με πάρεις, αλλά κολλήστε μαζί. 68 00:04:05,112 --> 00:04:08,310 Οι τέσσερις από εσάς πρέπει να εργαστείτε ως μια ομάδα. 69 00:04:10,383 --> 00:04:11,578 Είμαι σε αυτό! 70 00:04:11,651 --> 00:04:15,144 Περιμένετε! Ο Μάγιστρος Τένυσον είπε... 71 00:04:23,296 --> 00:04:24,457 Μαξ! 72 00:04:24,531 --> 00:04:25,499 Είναι η Ελένη! 73 00:04:25,565 --> 00:04:27,659 Έχουμε το μήνυμά σας! 74 00:04:28,869 --> 00:04:31,134 Μαξ; 75 00:04:32,239 --> 00:04:33,298 Μπορείς να βγεις. 76 00:04:33,373 --> 00:04:34,568 Είμαι εδώ. 77 00:04:34,641 --> 00:04:36,166 Είναι ασφαλές. 78 00:04:49,222 --> 00:04:51,350 Α, δεν είναι ασφαλές. 79 00:04:51,424 --> 00:04:53,757 Όχι για τον παππού Μαξ. 80 00:04:53,827 --> 00:04:56,126 Όχι για σένα. 81 00:04:59,566 --> 00:05:01,933 Ω! 82 00:05:02,936 --> 00:05:04,871 Μπεν, είμαι εγώ, Ελένη! 83 00:05:04,938 --> 00:05:07,032 Τι σου συμβαίνει; 84 00:05:24,558 --> 00:05:27,050 Θάλαμος ηχούς! 85 00:05:33,466 --> 00:05:34,525 Ω! 86 00:05:40,473 --> 00:05:43,739 Πες το στον παππού Μαξ τον ψάχνω. 87 00:05:46,746 --> 00:05:48,112 Ελένη! 88 00:05:48,181 --> 00:05:49,740 Είσαι καλά; 89 00:05:49,816 --> 00:05:50,840 Ήταν ο Μπεν. 90 00:05:50,917 --> 00:05:52,215 Κάτι δεν πάει καλά μαζί του. 91 00:05:52,285 --> 00:05:53,844 - Αυτός είναι... - Είναι τοστ! 92 00:05:53,920 --> 00:05:55,081 Ποιο δρόμο πήγε; 93 00:05:55,155 --> 00:05:56,384 Του χρωστάω ένα μπιτ. 94 00:05:56,456 --> 00:05:59,255 Δεν είδα, αλλά εκείνος δεν θα μπορούσε να έχει φτάσει μακριά. 95 00:05:59,326 --> 00:06:01,852 Περιμένετε! Ο Μαξ είπε να μείνουμε μαζί! 96 00:06:01,928 --> 00:06:03,726 Ο Μάνι κι εγώ δουλεύουμε καλύτερα σαν ομάδα. 97 00:06:03,797 --> 00:06:04,856 Θα βρούμε τον Μπεν. 98 00:06:04,931 --> 00:06:06,422 Βρίσκεις τον Μαξ. 99 00:06:06,499 --> 00:06:07,990 Ελένη! 100 00:06:10,237 --> 00:06:12,069 Αυτό αφήνει εσένα και εμένα. 101 00:06:12,138 --> 00:06:15,597 Αν ο Μάγιστερ Τένισον δεν είναι εδώ, που θα πήγαινε; 102 00:06:15,675 --> 00:06:17,940 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν... 103 00:06:18,011 --> 00:06:19,240 όχι, όχι, δεν πειράζει. 104 00:06:19,312 --> 00:06:20,780 Ξεχάστε το. Είναι ανόητο. 105 00:06:20,847 --> 00:06:22,281 Προχώρα, Άλαν. 106 00:06:22,349 --> 00:06:24,147 Την πρώτη φορά που γνώρισα τον Μπεν, 107 00:06:24,217 --> 00:06:25,845 με παρακολούθησε το σήμα του υδραυλικού μου. 108 00:06:25,919 --> 00:06:27,785 Σκέφτηκα ότι ίσως... 109 00:06:27,854 --> 00:06:29,186 Σωστά σκέφτηκες. 110 00:06:29,256 --> 00:06:31,157 Καλή κλήση. 111 00:06:35,295 --> 00:06:36,923 Έλα, έτσι! 112 00:06:38,632 --> 00:06:41,568 Υπάρχει κάποια περίεργη παρέμβαση, αλλά πλησιάζουμε. 113 00:06:42,535 --> 00:06:43,434 Τι ήταν αυτό; 114 00:06:43,503 --> 00:06:45,028 Είπα ότι πλησιάζουμε. 115 00:06:45,472 --> 00:06:46,963 Διατρυπώ; 116 00:06:47,040 --> 00:06:48,804 Μόλις με παράτησες; 117 00:06:51,511 --> 00:06:52,535 Μεγάλος. 118 00:06:52,612 --> 00:06:54,376 Άλαν, είναι ο Πιρς. 119 00:06:54,447 --> 00:06:55,415 Σηκώνω! 120 00:06:56,716 --> 00:06:58,810 Μπλοκάρει τις επικοινωνίες κανάλι. 121 00:06:58,885 --> 00:07:00,945 Αλλά δεν μπορεί να μπλοκάρει τον εντοπιστή. 122 00:07:17,537 --> 00:07:19,199 Ψάχνετε για αυτό; 123 00:07:33,987 --> 00:07:34,977 Μπεν! 124 00:07:35,055 --> 00:07:38,116 Ό,τι σε ελέγχει, πρέπει να το παλέψεις! 125 00:07:38,191 --> 00:07:39,625 Βοήθησέ με, Πιρς. 126 00:07:39,693 --> 00:07:42,458 Δεν μπορώ να... σταματήσω τον εαυτό μου. 127 00:07:42,529 --> 00:07:45,260 Είσαι η μόνη μου ελπίδα! 128 00:07:45,332 --> 00:07:46,960 Pierce: Τι μπορώ να κάνω βοήθεια -- ωχ! 129 00:07:49,736 --> 00:07:52,763 "Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;" 130 00:07:52,839 --> 00:07:55,240 Είσαι αξιολύπητος! 131 00:08:12,659 --> 00:08:15,629 Ξυλεία! 132 00:08:29,376 --> 00:08:30,844 Μπορείς να τρέξεις... 133 00:08:30,910 --> 00:08:32,811 αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς! 134 00:08:36,049 --> 00:08:37,711 Ω! Αυτό είναι χαζό! 135 00:08:37,784 --> 00:08:40,777 Έχω ψάξει παντού, και δεν έχω βρει squat! 136 00:08:43,390 --> 00:08:45,359 Βρήκα μια εντολή τερματικό. 137 00:08:45,425 --> 00:08:47,621 Τα σήματα μας δεν έχουν καν δούλεψε ακριβώς εδώ. 138 00:08:47,694 --> 00:08:50,061 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορούμε να τον παρακολουθήσω σε τερματικό; 139 00:08:50,130 --> 00:08:52,565 Όποιος τζαμάρει το σήματα χρειάζεται τα τερματικά. 140 00:08:52,632 --> 00:08:54,658 Θα πρέπει ακόμα να είναι -- το κατάλαβα! 141 00:08:54,734 --> 00:08:56,430 Εντοπίστηκε μια μορφή ζωής -- 142 00:08:56,503 --> 00:08:59,769 homo sapiens -- αντίθετα πλευρά του δορυφόρου. 143 00:08:59,839 --> 00:09:01,569 Ξέρεις γιατί μου αρέσεις; 144 00:09:01,641 --> 00:09:04,270 Γιατί δεν είσαι εντελώς άχρηστο. 145 00:09:05,845 --> 00:09:08,110 Θα με κακομάθεις με όλη τη γλυκιά κουβέντα. 146 00:09:10,050 --> 00:09:12,110 Γρήγορα, σιγά σιγά! 147 00:09:13,386 --> 00:09:14,581 Περίμενε με! 148 00:09:28,168 --> 00:09:29,659 Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. 149 00:09:29,736 --> 00:09:31,170 Βγες έξω και δείξε τον εαυτό σου! 150 00:09:31,237 --> 00:09:34,139 Οι άλλοι μπορεί να φοβούνται, αλλά δεν σε φοβάμαι. 151 00:09:34,207 --> 00:09:37,609 Αυτό γιατί οι άλλοι είναι πιο έξυπνοι από σένα. 152 00:09:50,156 --> 00:09:51,920 Αχ, μπλέστερ μου! 153 00:09:54,394 --> 00:09:58,092 Δεν το χρειάζεσαι πάρε το μικρό μου. 154 00:09:58,164 --> 00:09:59,757 Σωστά κατάλαβες. 155 00:10:01,701 --> 00:10:05,263 Κρίμα που δεν είσαι τσακώνομαι με το μικρό μου. 156 00:10:11,010 --> 00:10:13,104 Rath! 157 00:10:13,847 --> 00:10:16,783 Πάντα ήθελα ένα κομμάτι σου πάντως. 158 00:10:16,850 --> 00:10:19,581 Να σου πω κάτι, Μάνι Άρμστρονγκ! 159 00:10:19,652 --> 00:10:21,951 Θέλεις ένα κομμάτι Rath, έχεις ένα κομμάτι! 160 00:10:22,021 --> 00:10:23,421 Αλλά μόλις δάγκωσες ένα μάτι 161 00:10:23,490 --> 00:10:26,119 είναι μεγαλύτερο από το στομάχι σου μπορεί να μασήσει! 162 00:10:26,192 --> 00:10:28,184 Αυτό δεν είχε νόημα. 163 00:10:29,863 --> 00:10:31,331 ξερω! 164 00:10:40,940 --> 00:10:42,738 Μόνο αυτό έχεις; 165 00:10:42,809 --> 00:10:44,141 Γιατί ήταν αδύναμο. 166 00:10:54,187 --> 00:10:55,177 Δεν είσαι τόσο σκληρός. 167 00:10:55,255 --> 00:10:57,622 Δεν ξέρω γιατί είναι όλοι σε φοβάται τόσο πολύ. 168 00:10:57,690 --> 00:10:59,921 Τότε να σου δείξω, κουκούτσια! 169 00:11:13,806 --> 00:11:15,866 Polaris πασσαλόπηκτη! 170 00:11:23,149 --> 00:11:26,313 Antarian arm bar! 171 00:11:26,386 --> 00:11:28,821 Φυτό προσώπου Ophiuchus! 172 00:11:31,391 --> 00:11:34,259 Ο Σείριος κλωτσάει τον πισινό! 173 00:11:39,899 --> 00:11:42,164 Έτσι, ήταν αυτός ο "Σείριος" σαν το αστέρι, 174 00:11:42,235 --> 00:11:45,103 ή «σοβαρή» όπως σημαντικό; 175 00:11:45,171 --> 00:11:47,663 Σαν το αστέρι! 176 00:11:47,740 --> 00:11:50,039 Απλά... αναρωτιέμαι. 177 00:11:51,344 --> 00:11:54,906 Λοιπόν... φοβάσαι ακόμα;! 178 00:12:04,390 --> 00:12:05,414 Κίνδυνος. 179 00:12:05,491 --> 00:12:07,517 Τερματισμός εμβέλειας βαρύτητας. 180 00:12:07,594 --> 00:12:09,426 Βλάβη στον κεντρικό πυρήνα. 181 00:12:09,495 --> 00:12:11,987 Ξεκινήστε τη διαδικασία έκτακτης ανάγκης. 182 00:12:13,299 --> 00:12:16,235 Ωχ! 183 00:12:16,302 --> 00:12:18,168 Ουφ. Τι συμβαίνει; 184 00:12:27,013 --> 00:12:28,140 Ε; 185 00:12:28,214 --> 00:12:30,206 Ω. Γεια, Ελένη. 186 00:12:30,283 --> 00:12:31,911 Ο Μπεν σου το έκανε αυτό; 187 00:12:31,985 --> 00:12:33,283 Τυχερή γροθιά. 188 00:12:33,353 --> 00:12:35,219 Ακολουθείται από ένα τυχερό σφυρί, 189 00:12:35,288 --> 00:12:37,780 μια τυχερή κλωτσιά, άλλη μια τυχερή γροθιά... 190 00:12:37,857 --> 00:12:39,155 βλέπω. 191 00:12:39,225 --> 00:12:41,387 Τότε αρχίζουν όλα γίνε λίγο θολή. 192 00:12:41,461 --> 00:12:44,397 Υπήρχαν όμως πολλά άλλα εμπλέκονται κομμάτια τύχης! 193 00:12:44,464 --> 00:12:46,092 Σσσς! Κάτι ακούω. 194 00:12:46,165 --> 00:12:47,292 Επιστρέφει. 195 00:12:47,367 --> 00:12:48,494 Θα τον κρατήσω μακριά. Τρέξιμο! 196 00:12:48,568 --> 00:12:49,934 Δεν σε αφήνω. 197 00:12:50,003 --> 00:12:52,996 Ό,τι και να γίνει, θα το κάνουμε μαζί. 198 00:12:53,306 --> 00:12:55,605 Άκουσα την ταραχή. 199 00:12:55,675 --> 00:12:56,608 Είστε οι δύο καλά; 200 00:12:56,676 --> 00:12:58,304 Μεγάλος. Ποτέ καλύτερα. 201 00:12:58,378 --> 00:12:59,846 Έχεις δει τον Άλαν; 202 00:12:59,912 --> 00:13:01,574 Όχι από τότε που σε αφήσαμε παιδιά. 203 00:13:01,648 --> 00:13:03,276 Θα πάμε έξω και θα τον βρούμε. 204 00:13:03,349 --> 00:13:04,442 Ναι, υπέροχο σχέδιο. 205 00:13:04,517 --> 00:13:07,282 Θα χωρίσουμε για να επιλέξει ο Μπεν μας φεύγουμε ένας-ένας. 206 00:13:07,353 --> 00:13:08,787 Έχεις καλύτερη ιδέα; 207 00:13:08,855 --> 00:13:11,188 Ναι, κολλάμε μαζί μέχρι να τα βρούμε! 208 00:13:11,257 --> 00:13:13,192 Μπορώ όμως να καλύψω περισσότερα γειωμένο από -- 209 00:13:13,259 --> 00:13:15,160 Μένουμε ενωμένοι! 210 00:13:23,870 --> 00:13:25,236 Γειά σου; 211 00:13:25,305 --> 00:13:26,671 Κανείς εδώ μέσα; 212 00:13:28,107 --> 00:13:29,700 Μπεν! 213 00:13:29,776 --> 00:13:32,109 που είναι οι άλλοι, Άλαν; 214 00:13:32,178 --> 00:13:34,044 Ε, δεν είμαι σίγουρος. 215 00:13:34,113 --> 00:13:35,775 Αυτό είναι πολύ κακό. 216 00:13:35,848 --> 00:13:37,976 Έπρεπε να μείνεις μαζί τους. 217 00:13:39,252 --> 00:13:42,381 Big Chill! 218 00:14:09,849 --> 00:14:12,648 Έφυγες από το πρωτάθλημα σου, Άλαν. 219 00:14:12,719 --> 00:14:15,484 Είσαι ο πιο αδύναμος, και το ξέρεις! 220 00:14:15,555 --> 00:14:17,751 Το ξέρουν και οι συμπαίκτες σου. 221 00:14:17,824 --> 00:14:19,759 Μην τον ακούς, Άλαν! 222 00:14:24,964 --> 00:14:27,331 Απλώς προσπαθεί να πάρει στο κεφάλι σου. 223 00:14:33,539 --> 00:14:35,735 Δεν μπορεί να περάσει σταδιακά αυτό! 224 00:14:37,543 --> 00:14:39,068 Είχες την ευκαιρία σου, Μπεν. 225 00:14:39,145 --> 00:14:40,841 Δεν παίρνεις άλλο. 226 00:14:50,289 --> 00:14:51,655 Όχι! 227 00:14:53,626 --> 00:14:54,594 Τον είχα! 228 00:14:54,660 --> 00:14:56,754 τον είχα, και ξέφυγε! 229 00:14:56,829 --> 00:14:58,559 Όχι. Τον είχαμε. 230 00:14:58,631 --> 00:14:59,621 Δεν βλέπεις; 231 00:14:59,699 --> 00:15:01,964 Ξεχωριστά, δεν του ταιριάζουμε. 232 00:15:02,034 --> 00:15:03,127 Αλλά μαζί; 233 00:15:03,202 --> 00:15:05,068 Μαζί, τον στείλαμε τρέχοντας. 234 00:15:05,138 --> 00:15:07,869 Ε, έχει δίκιο. 235 00:15:07,940 --> 00:15:10,307 Ο Μπεν έφυγε τρέχοντας -- από εμάς! 236 00:15:10,376 --> 00:15:11,207 Καλά. 237 00:15:11,277 --> 00:15:12,745 Ας πούμε ότι αγοράζω αυτό που είσαι πώληση. 238 00:15:12,812 --> 00:15:13,711 Τώρα τι; 239 00:15:13,780 --> 00:15:15,442 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μπορώ να πατήσω 240 00:15:15,515 --> 00:15:18,144 σε ένα από αυτά τα τερματικά και χρησιμοποιήστε το για να βρείτε το Max. 241 00:15:18,217 --> 00:15:19,082 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι -- 242 00:15:22,488 --> 00:15:24,923 Ε-γιατί κρατάει αυτό συμβαίνει; 243 00:15:24,991 --> 00:15:27,256 Ίσως έχει κάτι έχει να κάνει με το σχέδιο του Μπεν. 244 00:15:27,326 --> 00:15:29,693 Νομίζεις ότι είναι τον έλεγχο του δορυφόρου; 245 00:15:29,762 --> 00:15:31,253 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος μάθετε. 246 00:15:31,330 --> 00:15:32,821 Πάμε στη γέφυρα. 247 00:15:32,899 --> 00:15:34,595 Η Ελένη μπορεί να ελέγξει τα πράγματα από εκεί, σωστά; 248 00:15:34,667 --> 00:15:35,657 Σίγουρος. 249 00:15:35,735 --> 00:15:38,671 Επιπλέον, μπορούσα να έχω πρόσβαση στο κύριο υπολογιστή και βρείτε το Max. 250 00:15:50,583 --> 00:15:52,916 Σου πήρε αρκετό καιρό έλα εδώ. 251 00:15:52,985 --> 00:15:55,580 Είχα αρχίσει να νιώθω λίγο παραμελημένος. 252 00:15:58,157 --> 00:16:00,422 Σας νικήσαμε ήδη κάποτε, Μπεν. 253 00:16:00,493 --> 00:16:02,086 Ίσως πρέπει να αρχίσετε να τρέχετε. 254 00:16:02,161 --> 00:16:04,255 Ίσως πρέπει να ξυπνήσεις επάνω, Πιρς. 255 00:16:04,330 --> 00:16:07,129 Είμαι τρία βήματα μπροστά εσύ όλη μέρα. 256 00:16:07,200 --> 00:16:08,498 Σε ξεπέρασα. 257 00:16:08,568 --> 00:16:10,059 Σε ξεπέρασα. 258 00:16:10,136 --> 00:16:12,332 Και δεν προσπάθησα καν. 259 00:16:12,405 --> 00:16:14,965 Αυτός ο δορυφόρος είναι επικίνδυνος τόπος. 260 00:16:15,041 --> 00:16:18,011 Σας είπα παιδιά να μην έρθετε εδώ. 261 00:16:29,722 --> 00:16:32,590 Humongousaur! 262 00:16:39,232 --> 00:16:41,064 Ελένη, χρειάζομαι ένα δόλωμα! 263 00:16:41,133 --> 00:16:42,396 Πάνω σε αυτό! 264 00:16:57,783 --> 00:16:59,649 Άλαν! Καλύψτε με! 265 00:17:15,301 --> 00:17:17,497 Διατηρήστε την πειθαρχία, και ακολούθησε το παράδειγμά μου! 266 00:17:17,570 --> 00:17:19,664 Τρέχουμε; 267 00:17:24,810 --> 00:17:27,006 Όχι! Παλεύουμε σαν ομάδα! 268 00:17:27,079 --> 00:17:29,571 Επιτεθείτε μαζί και κρατήστε τον μακριά ισορροπία! 269 00:17:40,860 --> 00:17:42,294 Μπα! 270 00:17:43,529 --> 00:17:45,623 Ααααααχ! 271 00:18:11,791 --> 00:18:12,952 Ελένη! 272 00:18:37,583 --> 00:18:38,710 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κερδίσαμε. 273 00:18:38,784 --> 00:18:41,253 Δεν μπορώ να το πιστέψω μόλις φύσηξε τον Ben Tennyson 274 00:18:41,320 --> 00:18:42,515 στο διάστημα! 275 00:18:42,588 --> 00:18:43,988 Δεν νομίζεις ότι είναι... 276 00:18:44,056 --> 00:18:46,218 Ο Humongousaur είναι δυνατός αρκετά για να επιβιώσει εκεί έξω 277 00:18:46,292 --> 00:18:47,191 για λίγα λεπτά. 278 00:18:47,259 --> 00:18:48,591 Πώς πρέπει να κάνουμε να τον πάρεις; 279 00:18:48,661 --> 00:18:50,061 Το πλοίο μας έφυγε. 280 00:18:50,129 --> 00:18:51,290 Θα βρω τον Μαξ. 281 00:18:51,364 --> 00:18:52,423 Θα ξέρει τι να κάνει. 282 00:18:52,498 --> 00:18:54,091 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 283 00:18:54,166 --> 00:18:55,156 Άσχημα νέα; 284 00:18:55,234 --> 00:18:56,600 Πραγματικά άσχημα νέα. 285 00:18:56,669 --> 00:18:58,900 Όταν ο Manny και ο Rath έπεσαν στα σκουπίδια το κέντρο εντολών, 286 00:18:58,971 --> 00:19:00,940 τα συστήματα ελέγχου δέχτηκε ένα χτύπημα. 287 00:19:01,007 --> 00:19:02,600 Ο δορυφόρος χάνει τροχιά. 288 00:19:02,675 --> 00:19:04,337 Αν αυτή η προβολή είναι σωστή, 289 00:19:04,410 --> 00:19:06,606 πρόκειται να συντριβή σε η πόλη του Λονδίνου. 290 00:19:06,679 --> 00:19:08,045 Εκατομμύρια άνθρωποι. 291 00:19:08,114 --> 00:19:09,742 Μπορεί ο υπολογιστής κάτι; 292 00:19:09,815 --> 00:19:10,942 Μπορούμε να αλλάξουμε τη διαδρομή πτήσης; 293 00:19:11,017 --> 00:19:12,212 Διαδρομή πτήσης; 294 00:19:12,284 --> 00:19:13,752 Δεν υπάρχει καμία πτήση. 295 00:19:13,819 --> 00:19:16,448 Ο δορυφόρος θα συντριβεί, και δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσεις. 296 00:19:16,522 --> 00:19:18,821 Μπορώ να σκεφτώ έναν τρόπο. 297 00:19:21,360 --> 00:19:24,159 Ανατινάξαμε τον δορυφόρο πριν μπορεί να συντριβεί. 298 00:19:40,846 --> 00:19:42,212 Οποιαδήποτε τρία σήματα υδραυλικού 299 00:19:42,281 --> 00:19:45,115 δώστε μας την εξουσία να ρυθμίστε την αυτόματη καταστροφή. 300 00:19:47,853 --> 00:19:48,912 Αφήστε τους μαζί μου. 301 00:19:48,988 --> 00:19:50,718 Θα το βάλω να ανατινάξει και θα συναντηθούμε εσείς παιδιά 302 00:19:50,790 --> 00:19:51,849 στο πλοίο μας σε ένα ζευγάρι των λεπτών. 303 00:19:51,924 --> 00:19:54,120 Μάνι. 304 00:19:54,193 --> 00:19:56,492 Το πλοίο μας που... 305 00:19:56,562 --> 00:19:58,394 έσκασε την κλειδαριά αέρα. 306 00:19:58,464 --> 00:20:00,296 Δεν μου αρέσει που είναι αυτό πηγαίνοντας. 307 00:20:00,366 --> 00:20:01,698 Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 308 00:20:01,767 --> 00:20:04,862 Να θυσιαζόμαστε και να σώσει εκατομμύρια ζωές; 309 00:20:04,937 --> 00:20:07,372 Αξίζει τον κόπο. 310 00:20:07,440 --> 00:20:09,773 Θέλαμε να είμαστε Υδραυλικοί. 311 00:20:09,842 --> 00:20:11,902 Αυτό κάνουν οι υδραυλικοί. 312 00:20:15,948 --> 00:20:18,076 Ευχαριστώ, παιδιά. 313 00:20:18,150 --> 00:20:20,142 Κάναμε μια μεγάλη ομάδα. 314 00:20:24,023 --> 00:20:26,322 Αυτοκαταστροφή σε 5... 315 00:20:26,392 --> 00:20:27,325 4... 316 00:20:27,393 --> 00:20:28,224 3... 317 00:20:28,294 --> 00:20:29,762 2... 318 00:20:29,829 --> 00:20:31,661 1... 319 00:20:35,668 --> 00:20:39,127 Παρατηρώ ότι είμαστε ακόμα εδώ. 320 00:20:39,205 --> 00:20:41,367 Όλη η ζημιά σε τα συστήματα υπολογιστών. 321 00:20:41,440 --> 00:20:42,703 Ίσως μπορέσω να το παραποιήσω. 322 00:20:42,775 --> 00:20:45,244 Νομίζω ότι έχω δει αρκετά. 323 00:20:50,049 --> 00:20:51,881 Μαξ; 324 00:21:04,563 --> 00:21:07,965 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά με πέταξε στο διάστημα! 325 00:21:08,033 --> 00:21:10,332 αυτό είναι... αυτό είναι απλά λάθος! 326 00:21:10,402 --> 00:21:11,768 Τι συμβαίνει εδώ; 327 00:21:11,837 --> 00:21:13,533 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω την έκτακτη ανάγκη προωθητήρες 328 00:21:13,606 --> 00:21:15,040 να μας ξαναβάλουν σε α ασφαλής τροχιά, 329 00:21:15,107 --> 00:21:16,769 και μετά θα σου εξηγήσω. 330 00:21:29,922 --> 00:21:32,551 Αυτός ο δορυφόρος δεν είναι εγκατάσταση αποθήκευσης. 331 00:21:32,625 --> 00:21:33,923 Είναι ένας προπονητικός σταθμός. 332 00:21:33,993 --> 00:21:35,689 Όλα αυτά ήταν απλώς μια δοκιμή; 333 00:21:35,761 --> 00:21:38,731 Το «Ο Μπεν είναι έξω του ελέγχου και της επίθεσης μου» 334 00:21:38,798 --> 00:21:39,891 το σενάριο ήταν δοκιμαστικό. 335 00:21:39,965 --> 00:21:43,094 Όχι όμως ο «δορυφόρος για να συντριβή στο Λονδίνο» μέρος. 336 00:21:43,169 --> 00:21:45,195 Πραγματικά το καταργήσαμε αυτό το πράγμα της τροχιάς. 337 00:21:45,271 --> 00:21:46,671 Δροσερός! 338 00:21:46,739 --> 00:21:47,707 Τι;! 339 00:21:47,773 --> 00:21:51,733 Βάζεις την ασφάλεια του άλλοι μπροστά από τη δική σας ζωή. 340 00:21:51,811 --> 00:21:55,179 Επόμενη στάση, Ακαδημία Υδραυλικών. 341 00:21:55,247 --> 00:21:57,944 Μήπως μόλις είπε «Ακαδημία Υδραυλικών»; 342 00:21:58,017 --> 00:22:00,782 Θα γίνουμε αληθινοί Υδραυλικοί. 343 00:22:00,853 --> 00:22:02,219 Κάνε με περήφανο.